Dein Christus, ein Jude.

Pubblicato: 07/10/2010 da montelfo in Poesia, WhatsernaMe
Tag:, , , ,

Pubblichiamo oggi una poesia tedesca (priva di autore a quanto pare), con la relativa traduzione, segnalata dalla nostra collaboratrice WhatsernaMe.

 

Deutsch:

Dein Christus, ein jude.

Dein Auto, ein Japaner.

Deine Pizza, italienisch.

Deine Demokratie, griechisch.

Dein Kaffee, brasilianisch.

Dein Urlaub, turkisch.

Dein Zahlen, arabisch.

Deine Schrift, lateinisch.

Und dein Nachbar nur ein Auslander?

Italiano:

Il tuo Cristo, un ebreo.

La tua auto, giapponese.

La tua pizza, italiana.

la tua democrazia, greca.

Il tuo caffè, brasiliano.

La tua vacanza, turca.

I tuoi numeri, arabi.

La tua scrittura, latina.

E il tuo vicino solo uno straniero?

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...